AssetTrack user devices communicate with a ServiceNow instance using https. Any device wishing to access ServiceNow must have unfiltered https access to the ServiceNow instance. This connectivity can be over LTE, wifi, VPN or via a proxy server.
If you implement a proxy server between the device and ServiceNow, the proxy must proxy the entire request. Do not filter or modify the requests in any way or you risk breaking application functionality.